ملامح وخصائص الكتابات حول الهندسة المالية الإسلامية باللّغتين الإنجليزية والفرنسية

الملخص

تهدف الدراسة إلى تسليط الضوء على السمات الأساسية للكتابات حول الهندسة المالية من منظور إسلامي التي أعدت باللغتين الإنجليزية والفرنسية. من أهم النتائج التي توصلت إليها الدراسة ما يلي: (1) إنّ هذه الكتابات يشوبها الكثير من الخلل والالتباس في تحرير المفهوم، مما ينعكس سلبًا على القيمة المضافة العلمية. (2) الهندسة المالية هي سدّ فراغ للالتفاف على الضوابط القانونية والالتزامات الضريبية التي شُرعت للحفاظ على الصالح العام وتوفير الخدمات الاجتماعية الأساسية؛ مما يجعل المهندسين الماليين ينظرون إلى أحكام الشريعة الإسلامية بأنها قيود وعوائق (3) إن أوّل مقالة عن الهندسة المالية الإسلامية في الأدبيات الإنجليزية نشرت عام 1990م، وفي الأدبيات العربية في عام 2000م، وفي الأدبيات الفرنسية في عام 2012م؛ مما يدل على أن الاهتمام بالموضوع لا يعود إلى حاجة داخلية ضرورية، وإنما لأسباب خارجية بدافع عولمة التمويل الإسلامي والتكيف مع الأنظمة القائمة لاسيما من الناحية القانونية والضريبية. (4) إنّ أكثر ما يُثير اهتمام الباحثين هي مقاربة المحاكاة التي تسعى لإيجاد مقابل إسلامي للمنتجات المنبثقة عن الهندسة المالية التقليدية بحجة تعزيز القدرة التناقسية ودفع الصناعة المالية الإسلامية قُدمًا للأمام. من أهم توصيات الدراسة: إعداد دراسة مسحية باللّغة الإنجليزية حول الكتابات عن الهندسة المالية الإسلامية التي أعدّت باللّغة العربية لاختبارها من حيث تحرير المفهوم.