اللغة في زمن الكورونا: دراسة تحليلية لعناوين الصحف السعودية والبريطانية

الملخص

تستكشف هذه الدراسة الخصائص اللغوية للعناوين التي تتناول موضوع فايروس كورونا في أربع صحف عالمية صادرة باللغة الإنجليزية، اثنتان منها بريطانية وهي ذا تايمز، ذا تيليقراف، واثنتان سعودية وهي سعودي جازيت، وعرب نيوز. وقد تم الحصول على البيانات في هذه الدراسة من المواقع الإلكترونية للصحف. وقد تم جمع عدد ٣٧٤ عنوان صحفي عن فايروس كورونا، ٩٥ من هذه العناوين هي لصحف سعودية بينما ٢٧٩ عنوان كانت من الصحف البريطانية. وأظهرت النتائج شعبية استخدام بعض الخصائص اللغوية بصفة عامة في الصحف السعودية والبريطانية على حد سواء ومن هذه الخصائص: تفضيل استخدام زمن المضارع على الماضي، واستخدام مفردات خاصة، حذف بعض الكلمات واستخدام الاختصارات. وقد تميزت الصحف البريطانية عن نظيرتها السعودية باستخدام التشبيه المجازي وتوظيف الأسئلة في العناوين. وتدعم النتائج التي توصلت لها هذه الدراسة الأبحاث السابقة التي تفيد بأن اللغة الإنجليزية المستخدمة في عناوين الصحف مختلفة عن اللغة الإنجليزية المعيارية الشائعة.